Nuestros lectores dicen:
Sé el primero en valorar “España en bicicleta”
Se afirma que Fanny Bullock Workman fue la primera mujer estadounidense invitada a dar una conferencia en la Sorbona de París y la segunda en hacerlo en la Royal Geographical Society (la primera había sido Isabela Bird). Este último dato lo dice todo, pues pasar el riguroso filtro de la Institución que había encarnado el «Gran Inquisidor» de las viajeras durante el siglo XIX, da cuenta de los logros de esta aventurera y deportista americana. Siempre al límite de su resistencia, al filo de lo imposible, jamás incluyó la palabra mediocridad en el diccionario de su vida.
Asombró al mundo pedaleando por los desiertos y proclamó su apoyo al sufragio universal a más de 6000 metros de altura, exhibiendo una pancarta cuyas cuatro palabras: —«voto para la mujer»—, resumían su concepto de la vida, porque participar para ella fue sinónimo de sentirse viva. Lo suyo fue competir, rivalizar, llegar siempre más lejos, más alto, sin perder con ello la toma de tierra con las cosas importantes de la vida; por ello halló la forma de compartir su faceta de madre y esposa con sus dos grandes pasiones: las cumbres y los viajes.
Deportista y amante de la bicicleta y la escalada, logró coronar algunas cumbres de los Himalayas y explorar el Karakorum. Después de recorrer Argelia a golpe de pedal en 1895, se perdió con su bicicleta por algunas provincias españolas (cerca de 5000 kilómetros realizados entre la primavera y verano de 1897) causando gran revuelo entre los periodistas que salían a su encuentro para entrevistar a esta dama de aspecto sufragista, ataviada en impecable falda larga y gorrito que con cada pedaleo hacía tintinear su hervidor de té colgado del manillar. Publicamos, por primera vez traducido al español, el libro que recoge esta última experiencia, todo un manifiesto de aventura victoriana.
Los medios dicen:
«Fanny decidió no conformarse con los roles tradicionales de la mujer de su época: esposa y madre, prefiriendo escoger otros bien distintos: escritora y aventurera. Así, durante los años siguientes recorrieron en bicicleta Suiza, Francia e Italia».
«Fanny Workman asombró al mundo pedaleando por los desiertos de Argelia y proclamó su apoyo al sufragio universal a más de 6.000 m. de altura, con una pancarta en la que se leía: “voto a la mujer”».
«En 1895 Fanny Workman recorrió España en bicicleta (5000 km.) causando revuelo entre los periodistas que salían a su encuentro para entrevistar a esta dama de aspecto sufragista que con cada pedaleo hacía tintinear su hervidor de té colgado del manillar».
«La bicicleta era un símbolo de la independencia, de la libertad, de que la mujer pudiera hacerse camino. Por eso Fanny Workman llevaba preparada en su ascenso una pancarta que reivindicaba los derecho de la mujer».
«En 1895 una americana cruzó España en bicicleta (…) le tuvo que saber a poco porque siguió pedaleando, unos 22.500 kilómetros más, en Tánger, la India, Birmania, Ceilán, Java, Sumatra e Indochina».
«Rodó durante 5.000 kilómetros y causó un enorme revuelo en la época, pues no sólo rodaba, también reivindicaba el voto femenino y hacía tintinear un hervidor de té desde su manillar».
«Proclamó su apoyó al sufragio universal a más de 6.000 metros de altura, con una pancarta en la que se leía “voto a la mujer”».
«Workman marcó récords en cada lugar a donde fue, y destacó como una de las primeras alpinistas profesionales. Supo describir con lujo de detalle cada una de sus aventuras para animar a otras mujeres a que tomen la iniciativa de salir a conocer el mundo».
¿Has leído el ya libro?